Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 5,12

Chociaż bowiem ze względu na czas powinniście być nauczycielami, znowu potrzebujecie, żeby was ktoś uczył początkowych zasad słów Bożych, i staliście się ludźmi, którzy potrzebują mleka, a nie stałego pokarmu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem mając być nauczycielami względem czasu, zasię potrzebujecie, aby was uczono, które są pierwsze początki mów Bożych, i staliście się jako mleka potrzebujący, a nie twardego pokarmu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 32)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
nawet
spójnik
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ὀφείλοντες
opheilontes
powinniście
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
εἶναι
einai
być
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
διδάσκαλοι
didaskaloi
nauczyciele
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
διὰ
dia
przez
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
χρόνον,
chronon
czas
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
πάλιν
palin
znowu
przysłówek
χρείαν
chreian
potrzeba
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχετε
echete
masz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
τοῦ
tou
[jeden]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
διδάσκειν
didaskein
uczyć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
τινὰ
tina
co [jest]
zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.m.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
στοιχεῖα
stoicheia
zasady
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀρχῆς
archēs
początek
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
λογίων
logiōn
wyrocznie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
γεγόνατε
gegonate
staliście się
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
χρείαν
chreian
potrzeba
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχοντες
echontes
[ci] mający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
γάλακτος
galaktos
mleka
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
στερεᾶς
stereas
stałego
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τροφῆς.
trophēs
pokarm
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.