Studiuj werset

1 List do Koryntian 14,19

„Lecz w kościele wolę powiedzieć pięć słów zrozumiałych, aby i innych nauczyć, niż dziesięć tysięcy słów obcym językiem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wszakże we zborze wolę pięć słów zrozumiale przemówić, abym i drugich nauczył, niżeli dziesięć tysięcy słów językiem obcym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽

all᾽

ale

spójnik

G0235 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἐκκλησίᾳ

ekklēsia

kościół

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

θέλω

thelō

pragnę

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2309 →interlinia

πέντε

pente

pięć

przymiotnik

G4002 →interlinia

λόγους

logous

słowa

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3056 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νοΐ

noi

umysłem

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3563 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

λαλῆσαι,

lalēsai

mówić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G2980 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἄλλους

allous

inni

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G0243 →interlinia

κατηχήσω,

katēchēsō

mogę pouczyć

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.

G2727 →interlinia

ἢ

raczej niż

spójnik

G2228 →interlinia

μυρίους

murious

dziesięć tysięcy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G3463 →interlinia

λόγους

logous

słowa

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3056 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

γλώσσῃ.¶

glōssē

język

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1100 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 14,18werset 19 z 401Kor 14,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.