Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 6,1

Dlatego zostawmy podstawowe nauki o Chrystusie i przejdźmy do tego, co doskonałe, nie zakładając ponownie fundamentu, którym jest pokuta od martwych uczynków i wiara w Boga;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż zaniechawszy początkowych nauk o Chrystusie, miejmy się ku doskonałości, nie znowu zakładając grunty pokuty od uczynków martwych i wiary w Boga."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Διὸ
Dio
Dlatego
spójnik
ἀφέντες
aphentes
opuściwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀρχῆς
archēs
początek
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
λόγον
logon
[tej] nauki
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἐπὶ
epi
do
przyimek
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
τελειότητα
teleiotēta
doskonałości
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
φερώμεθα
pherōmetha
przejdźmy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
πάλιν
palin
znowu
przysłówek
θεμέλιον
themelion
fundament
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
καταβαλλόμενοι
kataballomenoi
kładąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
μετανοίας
metanoias
upamiętania
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
νεκρῶν
nekrōn
martwy
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἔργων
ergōn
uczynki
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
πίστεως
pisteōs
wiara
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐπὶ
epi
w
przyimek
θεόν,
theon
Bóg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Hbr 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.