Studiuj werset

List Jakuba 1,4

„Cierpliwość zaś niech dopełni swego dzieła, abyście byli doskonali i zupełni, niemający żadnych braków."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A cierpliwość niech ma doskonały uczynek, żebyście byli doskonali i zupełni, którym by na niczem nie schodziło."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

ὑπομονὴ

hupomonē

wytrwałość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5281 →interlinia

ἔργον

ergon

dzieło

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2041 →interlinia

τέλειον

teleion

[swoje] doskonałe

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G5046 →interlinia

ἐχέτω,

echetō

powinien mieć

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

ἦτε

ēte

możecie być

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

τέλειοι

teleioi

doskonały

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G5046 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁλόκληροι

holoklēroi

pełny

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3648 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

μηδενὶ

mēdeni

nic

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G3367 →interlinia

λειπόμενοι.

leipomenoi

brakujący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.

G3007 →interlinia

Cały rozdział Jk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jk 1,3werset 4 z 27Jk 1,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.