Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 3,17

„Aby człowiek Boży był doskonały, do wszelkiego dobrego dzieła w pełni przygotowany."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Aby człowiek Boży był doskonały, ku wszelkiej sprawie dobrej dostatecznie wyćwiczony."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

ἄρτιος

artios

pełny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0739 →interlinia

ᾖ

może być

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἄνθρωπος,

anthrōpos

człowiek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

πρὸς

pros

ku/do

przyimek

G4314 →interlinia

πᾶν

pan

każdy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3956 →interlinia

ἔργον

ergon

dzieło

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2041 →interlinia

ἀγαθὸν

agathon

dobry

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G0018 →interlinia

ἐξηρτισμένος.¶

exērtismenos

w pełni wyposażony

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1822 →interlinia

Cały rozdział 2Tm 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Tm 3,16werset 17 z 172Tm 4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.