Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 6,11

Ty zaś, człowieku Boży, uciekaj od tego wszystkiego, a podążaj za sprawiedliwością, pobożnością, wiarą, miłością, cierpliwością, łagodnością."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale ty, człowiecze Boży! chroń się takich rzeczy, a naśladuj sprawiedliwości, pobożności, wiary, miłości, cierpliwości, cichości."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Σὺ
Su
Ty sam
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.poj.
δέ,
de
jednak
spójnik
ō
O
wykrzyknik
ἄνθρωπε
anthrōpe
człowiek
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ,
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ταῦτα
tauta
te rzeczy
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.
φεῦγε,
pheuge
uciekają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
δίωκε
diōke
dążcie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
δὲ
de
teraz
spójnik
δικαιοσύνην,
dikaiosunēn
sprawiedliwość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
εὐσέβειαν,
eusebeian
pobożność
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
πίστιν,
pistin
wiara
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀγάπην,
agapēn
miłość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὑπομονήν,
hupomonēn
wytrwałość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
πραϋπαθίαν·
praupathian
[i] łagodności
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 1Tm 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.