Studiuj werset
1 List do Tymoteusza 6,20
„Tymoteuszu, strzeż tego, co ci powierzono, unikaj pospolitej, czczej gadaniny i sprzecznych twierdzeń rzekomej wiedzy;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„O Tymoteuszu! strzeż tego, czegoć się powierzono, a brzydź się świecką próżnomównością i sprzeczaniem około fałszywie nazwanej umiejętności,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Τιμόθεε,
Timothee
Tymoteusz
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
παραθήκην
parathēkēn
depozytu powierzonego [tobie]
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
φύλαξον
phulaxon
strzeż
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἐκτρεπόμενος
ektrepomenos
unikając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Tm 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.