Studiuj werset

List do Tytusa 3,9

„Unikaj zaś głupich dociekań, rodowodów, sporów i kłótni o prawo; są bowiem nieużyteczne i próżne."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A te rzeczy są dobre i ludziom pożyteczne; a głupich gadek i wyliczania rodzajów, i sporów, i swarów zakonnych pohamuj; albowiem są niepożyteczne i próżne."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μωρὰς

mōras

głupi

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.

G3474 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ζητήσεις

zētēseis

spory

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2214 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

γενεαλογίας

genealogias

rodowody

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G1076 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔρεις

ereis

argumenty

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2054 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μάχας

machas

spory

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G3163 →interlinia

νομικὰς

nomikas

o [to] prawo

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.

G3544 →interlinia

περιΐστασο·

periistaso

ty sam unikaj

czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G4026 →interlinia

εἰσὶν

eisin

oni są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἀνωφελεῖς

anōpheleis

nieużyteczny

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G0512 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μάταιοι.

mataioi

bezwartościowy

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3152 →interlinia

Cały rozdział Tt 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Tt 3,8werset 9 z 15Tt 3,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.