Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Tytusa 1,14

I nie zajmowali się żydowskimi baśniami i przykazaniami ludzi odwracających się od prawdy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie pilnując żydowskich baśni i przykazań ludzi tych, którzy się odwracają od prawdy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
προσέχοντες
prosechontes
zważając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
Ἰουδαϊκοῖς
Ioudaikois
żydowskim
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
μύθοις
muthois
mity
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐντολαῖς
entolais
[tym] przykazaniom
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
ἀνθρώπων
anthrōpōn
ludzi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀποστρεφομένων
apostrephomenōn
odwracając się od
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀλήθειαν.¶
alētheian
prawda
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Tt 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.