Studiuj werset

List do Tytusa 1,13

„Świadectwo to jest prawdziwe. Dlatego karć ich surowo, aby byli zdrowi w wierze;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„To świadectwo jest prawdziwe; dla której przyczyny ostro ich karz, aby zdrowi byli w wierze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μαρτυρία

marturia

świadectwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3141 →interlinia

αὕτη

hautē

ten/to

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

ἐστὶν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἀληθής·

alēthēs

prawdziwy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0227 →interlinia

δι᾽

di᾽

dla/bo

przyimek

G1223 →interlinia

ἣν

hēn

który

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

αἰτίαν

aitian

przyczyna

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0156 →interlinia

ἔλεγχε

elegche

gromią

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G1651 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἀποτόμως,

apotomōs

surowo

przysłówek

G0664 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

ὑγιαίνωσιν

hugiainōsin

aby byli zdrowi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G5198 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πίστει,

pistei

wiara

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

Cały rozdział Tt 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Tt 1,12werset 13 z 16Tt 1,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.