Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 13,2

I choćbym miał dar prorokowania, i znał wszystkie tajemnice, i posiadał wszelką wiedzę, i choćbym miał pełnię wiary, tak, żebym góry przenosił, a miłości bym nie miał, byłbym niczym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I choćbym miał proroctwo i wiedziałbym wszystkie tajemnice, i wszelką umiejętność, i choćbym miał wszystkę wiarę, tak żebym góry przenosił, a miłości bym nie miał, nicem nie jest."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 28)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐὰν
ean
jeśli
spójnik
ἔχω
echō
będę miał
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
προφητείαν
prophēteian
proroctwo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
εἰδῶ
eidō
rozumieć
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
μυστήρια
mustēria
tajemnice
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
πάντα
panta
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
πᾶσαν
pasan
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
γνῶσιν,
gnōsin
poznanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐὰν
ean
jeśli
spójnik
ἔχω
echō
będę miał
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
πᾶσαν
pasan
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
πίστιν
pistin
wiara
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὥστε
hōste
aby
spójnik
ὄρη
orē
góry
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
μεθιστάναι,
methistanai
usunąć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἀγάπην
agapēn
miłość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
jednak
spójnik
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχω,
echō
może mieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
οὐθέν
outhen
nic
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
εἰμι.
eimi
ja jestem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.