Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 12,8

Jednemu bowiem przez Ducha jest dana mowa mądrości, drugiemu mowa wiedzy przez tego samego Ducha;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem jednemu przez Ducha bywa dana mowa mądrości, a drugiemu mowa umiejętności przez tegoż Ducha;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

jednemu
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.m.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
διὰ
dia
przez
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
πνεύματος
pneumatos
Duch
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
δίδοται
didotai
jest dany
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λόγος
logos
słowo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
σοφίας,
sophias
mądrości
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἄλλῳ
allō
do innego
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
λόγος
logos
słowo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
γνώσεως
gnōseōs
poznania
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
κατὰ
kata
według
przyimek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
αὐτὸ
auto
ten sam
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.
πνεῦμα,
pneuma
Duch
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział 1Kor 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.