Studiuj werset

1 Księga Królewska 3,5

„W Gibeonie Pan ukazał się Salomonowi w nocy we śnie. Bóg powiedział: Proś o to, co mam ci dać."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I ukazał się Pan w Gabaon Salomonowi przez sen w nocy, i rzekł Bóg: Proś czego chcesz, a dam ci."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בְּגִבְע֗וֹן

be.giv.'on

w Gibeonie

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H1391 →interlinia

נִרְאָ֧ה

nir.'Ah

ukazał się

czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7200 →interlinia

יְהֹוָ֛ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

שְׁלֹמֹ֖ה

she.lo.Moh

Salomon

rzeczownik · r.m.

H8010 →interlinia

בַּחֲל֣וֹם

ba.cha.Lom

we śnie

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2472 →interlinia

הַלָּ֑יְלָה

ha.La.ye.lah

noc

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3915 →interlinia

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

i powiedział

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

אֱלֹהִ֔ים

'E.lo.Him

Bóg

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

שְׁאַ֖ל

she.'Al

prosić

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H7592 →interlinia

מָ֥ה

mah

co?

zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

אֶתֶּן־

'e.ten-

dam

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H5414 →interlinia

לָֽךְ׃

Lakh

do ciebie/tobie

przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H9032 →interlinia

Cały rozdział 1Krl 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krl 3,4werset 5 z 281Krl 3,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.