Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 2,19

A gdy Herod umarł, oto anioł Pana ukazał się we śnie Józefowi w Egipcie;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy umarł Herod, oto Anioł Pański ukazał się we śnie Józefowi w Egipcie,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τελευτήσαντος
Teleutēsantos
Gdy umierał
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Ἡρῴδου
Hērōdou
Herod
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἰδοὺ
idou
oto
wykrzyknik
ἄγγελος
angelos
anioł
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
κυρίου
kuriou
Pana
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
φαίνεται
phainetai
pojawia się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κατ᾽
kat᾽
w
przyimek
ὄναρ
onar
sen
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
Ἰωσὴφ
Iōsēph
do Józefa
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἐν
en
w
przyimek
Αἰγύπτῳ
Aiguptō
Egipt
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

Cały rozdział Mt 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.