Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 2,18
„Słychać głos w Rama, lament, płacz i wielkie zawodzenie. Rachel opłakuje swoje dzieci i nie daje się pocieszyć, bo już ich nie ma."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Głos w Ramie słyszany jest, lament, i płacz, i narzekanie wielkie: Rachel płacząca synów swoich nie dała się pocieszyć, przeto, że ich nie masz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἠκούσθη,
ēkousthē
został usłyszany
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κλαίουσα
klaiousa
płacząca [za]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἤθελεν
ēthelen
chciał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρακληθῆναι
paraklēthēnai
być pocieszonym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
εἰσίν.¶
eisin
oni są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Mt 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.