Studiuj werset
Księga Jeremiasza 9,17
„Tak mówi Pan zastępów: Zastanówcie się i wezwijcie płaczki, i niech przyjdą; poślijcie po te, które są wyćwiczone w tym, i niech przyjdą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak mówi Pan zastępów: Uważcie to, a przyzówcie narzekających niewiast, niech przyjdą, a do tych, które są w tem wyćwiczone, poślijcie, aby przyszły;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִתְבּֽוֹנְנ֛וּ
hit.bo.Nu
rozważyć
czasownik · Hitpael · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְקִרְא֥וּ
ve.kir.'U
i wezwijcie
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
לַמְקוֹנְנ֖וֹת
lam.ko.Not
[do] tych zawodzących [kobiet]
przyimek · określona + czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וּתְבוֹאֶ֑ינָה
u.te.vo.'Ei.nah
i one mogą przyjść
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.ż.
הַחֲכָמ֥וֹת
ha.cha.kha.Mot
te zręczne [kobiety]
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְתָבֽוֹאנָה׃
ve.ta.Vo.nah
aby przyszli
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Jr 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.