Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 2,22
„Lecz gdy usłyszał, że Archelaus króluje w Judei w miejsce Heroda, swego ojca, bał się tam iść. Ale będąc napomniany przez Boga we śnie, odszedł w strony Galilei."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz gdy usłyszał, iż Archelaus królował w Judzkiej ziemi na miejscu Heroda, ojca swego, bał się tam iść; ale napomniany będąc od Boga we śnie, ustąpił w strony Galilejskie;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἀκούσας
Akousas
usłyszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
βασιλεύει
basileuei
rządzi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐφοβήθη
ephobēthē
bał się
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
χρηματισθεὶς
chrēmatistheis
ostrzeżony przez Boga
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀνεχώρησεν
anechōrēsen
ustąpił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.