Studiuj werset
Ewangelia Jana 7,52
„A oni mu odpowiedzieli: Czy i ty jesteś Galilejczykiem? Zbadaj i zobacz, że żaden prorok nie powstał z Galilei."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A oni mu odpowiedzieli i rzekli: Izaliś i ty Galilejczyk? Badajże się, a obacz, żeć prorok z Galilei nie powstał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
oni odpowiedzieli
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἶπαν
eipan
powiedzieli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἶ;
ei
są?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἐραύνησον
eraunēson
badajcie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἴδε
ide
patrz
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἐγείρεται.¶
egeiretai
powstaje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.