Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 2,39

A gdy wykonali wszystko według prawa Pana, wrócili do Galilei, do swego miasta, Nazaretu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tak wykonawszy wszystko według zakonu Pańskiego, wrócili się do Galilei, do miasta swego Nazaretu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ὡς
hōs
kiedy
partykuła / rozłączna
ἐτέλεσαν
etelesan
wykonali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
πάντα
panta
wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
κατὰ
kata
według
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
νόμον
nomon
prawo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
κυρίου,
kuriou
Pana
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐπέστρεψαν
epestrepsan
wrócili
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἰς
eis
do
przyimek
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
Γαλιλαίαν
Galilaian
Galilea
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
εἰς
eis
do
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
πόλιν
polin
miasto
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἑαυτῶν
he'autōn
z nich samych
zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.mn. · r.m.
Ναζαρέθ.¶
Nazareth
Nazaret
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

Cały rozdział Łk 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.