Studiuj werset
Księga Psalmów 73,24
„Poprowadzisz mnie według swej rady, a potem przyjmiesz mnie do chwały."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Według rady swej prowadź mię, a potem do chwały przyjmiesz mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּעֲצָתְךָ֥
ba.'a.tza.te.Kha
radą twoją
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַנְחֵ֑נִי
tan.Che.ni
prowadzisz mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְ֝אַחַ֗ר
ve.'a.Char
i po
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִּקָּחֵֽנִי׃
ti.ka.Che.ni
weźmiesz mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 73 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.