Studiuj werset
Księga Psalmów 49,15
„Ale Bóg wykupi moją duszę z mocy grobu, bo mnie przyjmie. Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako owce w grobie złożeni będą, śmierć ich strawi; ale sprawiedliwi panować będą nad nimi z poranku, a kształt ich zniszczony będzie w grobie, gdy ustąpią z mieszkania swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִפְדֶּ֣ה
yif.Deh
wykupi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נַ֭פְשִׁי
Naf.shi
życie moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִֽיַּד־
mi.yad-
z [tej] ręki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
יִקָּחֵ֣נִי
yi.ka.Che.ni
on weźmie mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 49 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.