Studiuj werset
Księga Psalmów 16,10
„Nie zostawisz bowiem mojej duszy w piekle ani nie dopuścisz swemu Świętemu doznać zniszczenia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo nie zostawisz duszy mojej w grobie, ani dopuścisz świętemu twemu oglądać skażenia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַעֲזֹ֣ב
ta.'a.Zo
opuszczasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
נַפְשִׁ֣י
naf.Shi
życie moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לִשְׁא֑וֹל
lish.'ol
do Szeolu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
תִתֵּ֥ן
ti.Ten
pozwolisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
חֲ֝סִידְךָ֗
cha.si.de.kha
twój wierny
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִרְא֥וֹת
lir.'ot
widzieć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Ps 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.