Studiuj werset
Księga Kapłańska 19,28
„Nie będziecie robić żadnych nacięć na swoim ciele za umarłych ani czynić żadnego piętna na sobie. Ja jestem Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dla umarłego nie rzeżcie ciała waszego, ani żadnego piątna na sobie nie czyńcie; Jam Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לָנֶ֗פֶשׁ
la.Ne.fesh
dla zmarłego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תִתְּנוּ֙
ti.te.Nu
zrobisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בִּבְשַׂרְכֶ֔ם
biv.sar.Khem
w ciele waszym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּכְתֹ֣בֶת
u.khe.Toet
i napis
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תִתְּנ֖וּ
ti.te.Nu
zrobisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בָּכֶ֑ם
ba.Khem
na [samych] sobie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Kpł 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.