Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 2,27

„Nie zostawisz bowiem mojej duszy w piekle i nie dasz swojemu Świętemu doznać zniszczenia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem nie zostawisz duszy mojej w piekle, a nie dasz świętemu twojemu oglądać skażenia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι

hoti

dla/bo

spójnik

G3754 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἐγκαταλείψεις

egkataleipseis

opuścisz

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G1459 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ψυχήν

psuchēn

dusza

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5590 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

ᾅδην,

hadēn

Hades

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

G0086 →interlinia

οὐδὲ

oude

ani

spójnik · przeczący

G3761 →interlinia

δώσεις

dōseis

pozwolisz

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ὅσιόν

hosion

Święty

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G3741 →interlinia

σου

sou

ciebie (dopełniacz)

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

ἰδεῖν

idein

widzieć

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G1492 →interlinia

διαφθοράν.

diaphthoran

rozkład

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1312 →interlinia

Cały rozdział Dz 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 2,26werset 27 z 47Dz 2,28 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.