Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 2,26

Dlatego rozweseliło się moje serce i rozradował się mój język, a także moje ciało będzie spoczywać w nadziei."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż rozweseliło się serce moje i rozradował się język mój, nadto i ciało moje odpocznie w nadziei;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὰ
dia
Z powodu
przyimek
τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
ηὐφράνθη
ēuphranthē
cieszył się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
καρδία
kardia
serce
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἠγαλλιάσατο
ēgalliasato
radował się
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
γλῶσσά
glōssa
język
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
μου,
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
ἔτι
eti
i
przysłówek
δὲ
de
teraz
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
σάρξ
sarx
ciało
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
κατασκηνώσει
kataskēnōsei
będzie mieszkać
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπ᾽
ep᾽
w
przyimek
ἐλπίδι.
elpidi
nadzieja
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Dz 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.