Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 2,25

Dawid bowiem mówi o nim: Patrzyłem na Pana zawsze przed moim obliczem, bo jest po mojej prawicy, żebym się nie zachwiał."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem o nim mówi Dawid: Upatrywałem zawsze Pana przed obliczem mojem; bo mi jest po prawicy, abym nie był wzruszony."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Δαυὶδ
Dauid
Dawid
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
λέγει
legei
mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
o
przyimek
αὐτόν·
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
προορώμην
proorōmēn
przewidywałem
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
κύριον
kurion
Pan
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐνώπιόν
enōpion
przed
przyimek
μου
mou
mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
διὰ
dia
przez
przyimek
παντός,
pantos
wszystkie [czasy]
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
ἐκ
ek
przy [tym]
przyimek
δεξιῶν
dexiōn
prawa ręka
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
μού
mou
mnie
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
ἐστιν
estin
On jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
σαλευθῶ·
saleuthō
mogę być zachwiany
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział Dz 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.