Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 13,32

„I my głosimy wam dobrą nowinę o obietnicy złożonej ojcom;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I my wam opowiadamy tę obietnicę, która się ojcom stała, iż ją Bóg wypełnił nam, dziatkom ich, wzbudziwszy Jezusa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡμεῖς

hēmeis

my sami

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.

G3165 →interlinia

ὑμᾶς

humas

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

εὐαγγελιζόμεθα

euangelizometha

zwiastujemy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2097 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πατέρας

pateras

ojcowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3962 →interlinia

ἐπαγγελίαν

epangelian

obietnica

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1860 →interlinia

γενομένην,

genomenēn

stawszy się

czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · biernik · l.poj. · r.ż.

G1096 →interlinia

Cały rozdział Dz 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 13,31werset 32 z 52Dz 13,33 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.