Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 26,6

„A teraz stoję przed sądem z powodu nadziei spełnienia obietnicy danej ojcom przez Boga;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A teraz o nadzieję onej obietnicy, ojcom od Boga uczynionej, stoję przed sądem;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

νῦν

nun

teraz

przysłówek

G3568 →interlinia

ἐπ᾽

ep᾽

dla [tego]

przyimek

G1909 →interlinia

ἐλπίδι

elpidi

nadzieja

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1680 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πατέρας

pateras

ojcowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3962 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐπαγγελίας

epangelias

obietnica

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1860 →interlinia

γενομένης

genomenēs

stawszy się

czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1096 →interlinia

ὑπὸ

hupo

przez

przyimek

G5259 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἕστηκα

hestēka

stanąłem

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2476 →interlinia

κρινόμενος,

krinomenos

będąc sądzonym

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2919 →interlinia

Cały rozdział Dz 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 26,5werset 6 z 32Dz 26,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.