Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 26,7

„Której spełnienia ma nadzieję doczekać dwanaście naszych pokoleń, służąc Bogu ustawicznie dniem i nocą. Z powodu tej nadziei, królu Agryppo, oskarżają mnie Żydzi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Której dwanaście naszych pokoleń ustawicznie dniem i nocą służąc Bogu, mają nadzieję dostąpić; o tę nadzieję skarżą na mię Żydowie, o królu Agrypo!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ἣν

hēn

który

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δωδεκάφυλον

dōdekaphulon

dwanaście plemion

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G1429 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἐκτενείᾳ

ekteneia

gorliwość

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1616 →interlinia

νύκτα

nukta

noc

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3571 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡμέραν

hēmeran

dzień

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

λατρεῦον

latreuon

służący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.n.

G3000 →interlinia

ἐλπίζει

elpizei

oni mają nadzieję

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1679 →interlinia

καταντῆσαι,

katantēsai

osiągnąć

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G2658 →interlinia

περὶ

peri

przyimek

G4012 →interlinia

ἧς

hēs

który

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

ἐλπίδος

elpidos

nadzieja

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1680 →interlinia

ἐγκαλοῦμαι

egkaloumai

jestem oskarżony

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1458 →interlinia

Ἀγρίππα

Agrippa

Agryppa

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G0067 →interlinia

ὑπὸ

hupo

przez

przyimek

G5259 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰουδαίων,

Ioudaiōn

Żydzi

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2453 →interlinia

βασιλεῦ,

basileu

o królu

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m.

G0935 →interlinia

Cały rozdział Dz 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 26,6werset 7 z 32Dz 26,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.