Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Tesaloniczan 3,10

Gdy w nocy i we dnie bardzo gorliwie modlimy się, abyśmy mogli zobaczyć was osobiście i uzupełnić braki waszej wiary?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W nocy i we dnie bardzo się gorliwie modląc, abyśmy oglądali oblicze wasze i dopełnili niedostatków wiary waszej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

νυκτὸς
nuktos
nocą
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἡμέρας
hēmeras
dzień
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὑπερεκπερισσοῦ
huperekperissou
nader obficie
PREP + G1537
δεόμενοι
deomenoi
błagający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
εἰς
eis
dla [nas]
przyimek
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ἰδεῖν
idein
widzieć
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
ὑμῶν
humōn
twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
πρόσωπον
prosōpon
oblicze
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
καταρτίσαι
katartisai
zaopatrzyć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
τὰ
ta
[te rzeczy]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ὑστερήματα
husterēmata
brakujący
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
τῆς
tēs
w tym
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πίστεως
pisteōs
wiara
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὑμῶν;¶
humōn
z was?
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

Cały rozdział 1Tes 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.