Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 1,10

Zawsze prosząc, żeby wreszcie kiedyś udało mi się za wolą Bożą odbyć podróż do was."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zawsze w modlitwach moich prosząc, iżby mi się wżdy kiedykolwiek droga zdarzyła za wolą Bożą przyjść do was."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πάντοτε
pantote
zawsze
przysłówek
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
προσευχῶν
proseuchōn
modlitwy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
δεόμενος,
deomenos
[10] prosząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
εἴ
ei
jeśli
spójnik
πως
pōs
jakoś
partykuła / rozłączna
ἤδη
ēdē
teraz
przysłówek
ποτὲ
pote
w końcu
partykuła / rozłączna
εὐοδωθήσομαι
euodōthēsomai
poszczęści mi się
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐν
en
przez
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
θελήματι
thelēmati
wola
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐλθεῖν
elthein
przyjść
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
πρὸς
pros
do
przyimek
ὑμᾶς·
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

Cały rozdział Rz 1 w narzędziach

Rz 1,9werset 10 z 32Rz 1,11

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.