Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 13,19

A tym bardziej proszę was, abyście to czynili, abym jak najszybciej został wam przywrócony."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tem więcej proszę was, abyście to czynili, abym wam tem rychlej był przywrócony."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

περισσοτέρως
perissoterōs
obficiej
przysłówek · stopień wyższy
δὲ
de
teraz
spójnik
παρακαλῶ
parakalō
napominam [was]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
ποιῆσαι,
poiēsai
czynić
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ἵνα
ina
aby
spójnik
τάχιον
tachion
szybszy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
ἀποκατασταθῶ
apokatastathō
mogę być przywrócony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
ὑμῖν.¶
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

Cały rozdział Hbr 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.