Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 13,18

Módlcie się za nas. Ufamy bowiem, że mamy czyste sumienie, gdyż chcemy we wszystkim dobrze postępować."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Módlcie się za nami; albowiem ufamy, iż mamy dobre sumienie, jako ci, którzy się chcemy we wszystkiem dobrze zachować."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Προσεύχεσθε
Proseuchesthe
módl się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
περὶ
peri
dla/bo
przyimek
ἡμῶν·
hēmōn
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
πειθόμεθα
peithometha
jesteśmy pewni
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
καλὴν
kalēn
dobry
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
συνείδησιν
suneidēsin
sumienie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχομεν
echomen
mamy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
πᾶσιν
pasin
wszystko
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.n.
καλῶς
kalōs
studnia/dobrze
przysłówek
θέλοντες
thelontes
pragnąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀναστρέφεσθαι.
anastrephesthai
postępować
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna

Cały rozdział Hbr 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.