Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Filemona 1,22

A zarazem przygotuj mi też gościnę; mam bowiem ufność, że dzięki waszym modlitwom będę wam oddany."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zaraz mi też i gospodę zgotuj; albowiem spodziewam się, iż wam przez modlitwy wasze darowany będę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἅμα
hama
w tym samym czasie
przysłówek
δὲ
de
teraz
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ἑτοίμαζέ
hetoimaze
przygotowują
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
μοι
moi
dla mnie
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
ξενίαν·
xenian
kwatera
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐλπίζω
elpizō
mam nadzieję
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
διὰ
dia
przez
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
προσευχῶν
proseuchōn
modlitwy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
χαρισθήσομαι
charisthēsomai
zostanę wam darowany
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑμῖν.¶
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

Cały rozdział Flm 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.