Studiuj werset
List do Filemona 1,21
„Napisałem ci, będąc pewny twego posłuszeństwa, wiedząc, że uczynisz nawet więcej, niż mówię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pewien będąc posłuszeństwa twego, pisałem ci, wiedząc, że i więcej, niż mówię uczynisz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Πεποιθὼς
Pepoithōs
będąc przekonanym o
czasownik · imiesłów · perfectum II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔγραψά
egrapsa
piszę
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
εἰδὼς
eidōs
wiedząc
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
λέγω
legō
ja mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ποιήσεις.
poiēseis
uczynisz
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Flm 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.