Studiuj werset

List do Filemona 1,20

„Tak, bracie, niech ja dzięki tobie doznam radości w Panu, pokrzep moje serce w Panu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tak, bracie! niech cię w tem użyję w Panu, ochłodź wnętrzności moje w Panu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ναί,

nai

tak

partykuła / rozłączna

G3483 →interlinia

ἀδελφέ,

adelphe

brat

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m.

G0080 →interlinia

ἐγώ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

σου

sou

od ciebie

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

ὀναίμην

onaimēn

miałbym pożytek

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb życzący (opt.) · 1. os. · l.poj.

G3685 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

κυρίῳ·

kuriō

Pan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἀνάπαυσόν

anapauson

pokrzep

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G0373 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

σπλάγχνα

splagchna

serce

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4698 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Χριστῷ.¶

Christō

Chrystus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział Flm 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flm 1,19werset 20 z 25Flm 1,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.