Studiuj werset

List do Filemona 1,12

„Jego odsyłam, przyjmij go więc jak moje serce."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż go ty jako wnętrzności moje przyjmij."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃν

hon

którego

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἀνέπεμψά

anepempsa

odesłałem

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G0375 →interlinia

σοι

soi

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

αὐτόν,

auton

osobiście —

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τοῦτ᾽

tout᾽

kto/który

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

ἔστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐμὰ

ema

mój

zaimek dzierżawczy · 1. os. · biernik · l.mn. · r.n.

G1473 →interlinia

σπλάγχνα

splagchna

samo serce —

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4698 →interlinia

προσλαβοῦ.

proslabou

przyjmij

czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G4355 →interlinia

Cały rozdział Flm 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flm 1,11werset 12 z 25Flm 1,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.