Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 4,32

Bądźcie dla siebie nawzajem życzliwi, miłosierni, przebaczając sobie, jak i wam Bóg przebaczył w Chrystusie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A bądźcie jedni przeciwko drugim dobrotliwi, miłosierni, odpuszczając sobie, jako wam Bóg w Chrystusie odpuścił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

γίνεσθε
ginesthe
bądź
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
δὲ
de
teraz
spójnik
εἰς
eis
do
przyimek
ἀλλήλους
allēlous
nawzajem
zaimek wzajemny · biernik · l.mn. · r.m.
χρηστοί,
chrēstoi
rodzaj
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
εὔσπλαγχνοι,
eusplagchnoi
miłosierni
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
χαριζόμενοι
charizomenoi
przebaczając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
ἑαυτοῖς
he'autois
siebie nawzajem
zaimek zwrotny · 2. os. · celownik · l.mn. · r.m.
καθὼς
kathōs
tak jak
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐν
en
w
przyimek
Χριστῷ
Christō
Chrystus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐχαρίσατο
echarisato
przebaczył
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑμῖν.¶
humin
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

Cały rozdział Ef 4 w narzędziach

Ef 4,31werset 32 z 32Ef 5

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.