Studiuj werset
2 List do Koryntian 2,7
„Tak więc przeciwnie, powinniście mu raczej przebaczyć i pocieszyć go, aby przypadkiem zbytni smutek go nie pochłonął."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak iż przeciwnym obyczajem, inaczej byście mu odpuścić mieli i onego pocieszyć, by snać zbytni smutek takiego nie pożarł."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
χαρίσασθαι
charisasthai
przebaczyć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · medialna (deponens)
παρακαλέσαι,
parakalesai
pocieszyć [go]
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
περισσοτέρᾳ
perissotera
przez nadmierny
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż. · stopień wyższy
καταποθῇ
katapothēa
może być pochłonięty
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 2Kor 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.