Studiuj werset
1 List do Tesaloniczan 4,13
„A nie chcę, bracia, abyście byli w niewiedzy co do tych, którzy zasnęli, abyście się nie smucili jak inni, którzy nie mają nadziei."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A nie chcę, bracia! abyście wiedzieć nie mieli o tych, którzy zasnęli, iżbyście się nie smucili, jako i drudzy, którzy nadziei nie mają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
θέλομεν
thelomen
chcemy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἀγνοεῖν,
agnoein
być nieświadomym
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
κοιμωμένων,
koimōmenōn
zasypiających
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
λυπῆσθε
lupēsthe
wy możecie być zasmuceni
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἔχοντες
echontes
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 1Tes 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.