Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 15,6

Potem ukazał się więcej niż pięciuset braciom naraz, z których większość żyje aż dotąd, a niektórzy zasnęli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem widziany jest więcej niż od pięciuset braci na raz, z których wiele ich zostaje aż dotąd, a niektórzy też zasnęli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔπειτα
epeita
następnie
przysłówek
ὤφθη
ōphthē
ukazał się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπάνω
epanō
ponad
przyimek
πεντακοσίοις
pentakosiois
pięćset
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ἀδελφοῖς
adelphois
bracia
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
ἐφάπαξ
ephapax
naraz
przysłówek
ἐξ
ex
z/od
przyimek
ὧν
hōn
którego
zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.m.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
πλείονες
pleiones
większa część
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m. · stopień wyższy
μένουσιν
menousin
pozostać
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἕως
he'ōs
aż do
przyimek
ἄρτι,
arti
teraz
przysłówek
τινὲς
tines
niektórzy
zaimek nieokreślony · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
ἐκοιμήθησαν.
ekoimēthēsan
zasnęli
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział 1Kor 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.