Studiuj werset
Księga Hioba 19,25
„Wiem bowiem, że mój Odkupiciel żyje i że w ostateczny dzień stanie na ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aczci ja wiem, iż Odkupiciel mój żyje, a iż w ostateczny dzień nad prochem stanie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָ֭דַעְתִּי
Ya.da'.ti
wiem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
גֹּ֣אֲלִי
Go.'a.li
odkupiciel mój
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְ֝אַחֲר֗וֹן
ve.'a.cha.Ron
i ostatni
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָקֽוּם׃
ya.Kum
stanie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.