Studiuj werset
Księga Hioba 16,19
„Oto teraz mój świadek jest w niebie, mój obrońca na wysokości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Otoć i teraz w niebie jest świadek mój, jest świadek mój na wysokości."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַשָּׁמַ֣יִם
va.sha.Ma.yim
[jest] w niebiosach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עֵדִ֑י
'e.Di
świadek mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְ֝שָׂהֲדִ֗י
ve.sa.ha.Di
i świadek mój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּמְּרוֹמִֽים׃
ba.me.ro.Mim
[jest] na [tych] wysokościach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.