Studiuj werset
Księga Hioba 16,18
„Ziemio, nie zakrywaj mojej krwi i niech moje wołanie nie znajdzie miejsca!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„O ziemio! nie zakrywajże krwi mojej, a niech nie ma miejsca wołanie moje!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּכַסִּ֣י
te.kha.Si
ty przykrywasz
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
דָמִ֑י
da.Mi
krew moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְהִ֥י
ye.Hi
należy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְזַעֲקָתִֽי׃
le.za.'a.ka.Ti
na krzyk mój
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.