Studiuj werset
Księga Hioba 16,20
„Moi przyjaciele szydzą ze mnie, ale moje oko wylewa łzy ku Bogu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„O krasomówcy moi, przyjaciele moi! wylewa łzy do Boga oko moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְלִיצַ֥י
me.li.Tzai
[są] szydzący ze mnie
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רֵעָ֑י
re.'Ai
towarzysze moi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
דָּלְפָ֥ה
dal.Fah
to płakało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עֵינִֽי׃
'ei.Ni
oko moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.