Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 6,11

„Ale oni wpadli we wściekłość i rozmawiali między sobą, co by zrobić Jezusowi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale oni napełnieni będąc szaleństwem, rozmawiali miedzy sobą, coby uczynić mieli Jezusowi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

αὐτοὶ

autoi

oni sami

zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἐπλήσθησαν

eplēsthēsan

zostali napełnieni

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4130 →interlinia

ἀνοίας

anoias

z gniewem

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0454 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

διελάλουν

dielaloun

rozmawiali

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1255 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

ἀλλήλους

allēlous

nawzajem

zaimek wzajemny · biernik · l.mn. · r.m.

G0240 →interlinia

τί

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

ἂν

może

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

ποιήσαιεν

poiēsaien

zrobiliby

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.mn.

G4160 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰησοῦ.¶

Iēsou

do Jezusa

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Cały rozdział Łk 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 6,10werset 11 z 49Łk 6,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.