Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 6,10
„A spojrzawszy wokoło po wszystkich, powiedział do tego człowieka: Wyciągnij rękę. A on to zrobił i jego ręka znowu stała się zdrowa tak jak druga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A spojrzawszy w koło po wszystkich, rzekł onemu człowiekowi: Wyciągnij rękę twoję! a on tak uczynił i przywrócona jest do zdrowia ręka jego, jako i druga."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
περιβλεψάμενος
periblepsamenos
rozejrzawszy się
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔκτεινον
ekteinon
wyciągnij
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἐποίησεν
epoiēsen
on uczynił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπεκατεστάθη
apekatestathē
została przywrócona
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.