Studiuj werset
Księga Psalmów 107,20
„Posłał swoje słowo i uzdrowił ich, i wybawił ich z grobu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Posyła słowo swe, i uzdrawia ich,a wybawia ich z grobu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִשְׁלַ֣ח
yish.Lach
posłał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דְּ֭בָרוֹ
de.va.ro
słowo jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיִרְפָּאֵ֑ם
ve.yir.pa.'Em
i on uzdrowił ich
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וִֽ֝ימַלֵּ֗ט
vi.ma.Let
i on może wybawić [ich]
spójnik + czasownik · Piel · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִשְּׁחִיתוֹתָֽם׃
mi.she.chi.to.Tam
z dołów ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 107 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.