Studiuj werset
Księga Psalmów 103,3
„On przebacza wszystkie twoje nieprawości, on uzdrawia wszystkie twoje choroby;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który odpuszcza wszystkie nieprawości twoje; który uzdrawia wszystkie choroby twoje;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַסֹּלֵ֥חַ
ha.so.Le.ach
który przebacza
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְכָל־
le.khol
[do] wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֲוֹנֵ֑כִי
'a.vo.Ne.khi
nieprawość wasza
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
הָ֝רֹפֵ֗א
ha.ro.Fe'
który uzdrawia
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְכָל־
le.khol
[do] wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃
ta.cha.lu.'A.ye.khi
choroby twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 103 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.