Studiuj werset
Księga Psalmów 107,17
„Głupcy z powodu swej występnej drogi i nieprawości doznają utrapień."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Szaleni dla drogi przewrotności swojej, i dla nieprawości swej utrapieni bywają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִדֶּ֣רֶךְ
mi.De.rekh
z drogi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
פִּשְׁעָ֑ם
pish.'Am
występek ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּֽ֝מֵעֲוֹֽנֹתֵיהֶ֗ם
u.me.'a.vo.no.tei.Hem
i z nieprawości ich
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִתְעַנּֽוּ׃
yit.'a.Nu
oni byli uciśnieni
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 107 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.